Membuat Kalimat Positif Sederhana dalam Bahasa Korea

오늘은, 우리가 한국어를 공부할 거예요 ^.^
(Oneur-eun, uri-ga han-gug-eo-reul gongbuhal kkayo)
Hari ini kita akan belajar bahasa Korea.

Horay ! Kita sudah mempelajari alfabet Korea (Hangul) sebelumnya, jadi kita sudah bisa membaca dan menulis dengan huruf Hangul. Dan kita juga sudah mempelajari membuat kalimat positif sederhana dalam bahasa Jepang. Nah, sekarang bahasa Koreanya. 참조 주세요 ! (Chamjo juseyo) Ayo disimak.

Rumusnya tidak jauh berbeda dari bahasa Jepang.
Rumus Jepang : A は B です。 ( A wa B desu) A adalah B.
Rumus Korea : A은/는/이/가  B 이에요/예요. (Aeun/neun/i/ga B ieyo/yeyo) A adalah B.

은/는/이/가 (eun/neun/i/ga) adalah partikel subjek. Yang diletakkan setelah subjek. Karena diletakkan setelah A, maka A adalah subjek.

Kegunaan 은 & 이 (eun & i)
은 & 이 diletakkan setelah subjek apabila subjek berakhiran huruf konsonan atau huruf mati. Contoh, 'Uang' berakhiran 'ng' maka kita gunakan 은 / 이. Maka menjadi Uang은 (Uang-eun) / Uang이 (Uang-i). Contoh kata dalam bahasa Korea : '돈 (Don)' berakhiran 'ㄴ (n)' maka kita gunakan 은 / 이. Maka menjadi 돈은 (Don-eun) / 돈이 (Don-i). Paham? Dan tahukah anda arti dari 돈 (don) ? Artinya adalah 'Uang'. Kenapa harus selalu uang?

Kegunaan 는 & 가 (neun & ga)
는 & 가 diletakan setelah subjek apabila subjek tidak berakhiran huruf konsonan atau huruf mati. Contoh, 'Kita' tidak berakhiran huruf konsonan, maka kita gunakan 는 & 가. Maka menjadi Kita는 (Kita-neun) / Kita가 (Kita-ga). Contoh kata dalam bahasa Korea : '우리 (Uri)' tidak berakhiran huruf konsonan. Jadi kita gunakan 는 & 가 dan berubah menjadi 우리는 (Uri-neun) / 우리가 (Uri-ga). Jangan sampai lupa membedakannya antara 은/는/이/가.

Sekarang kita bahas dulu kegunaan dan perbedaan 이에요 & 예요 (ieyo & yeyo).

Kegunaaan 이에요 (ieyo)
이에요 diletakan setelah predikat apabila predikat berakhiran huruf konsonan. Contoh, 'Komputer' berakhiran huruf konsonan yaitu 'r', maka gunakan 이에요. Menjadi 'Komputer 이에요 (Komputer ieyo). '가방 (Gabang)' berakhiran 'ㅇ (ng)' maka gunakan 이에요 menjadi, '가방 이에요(Gabang ieyo)'.

Kegunaaan 예요 (yeyo)
예요 iletakan setelah predikat apabila predikat tidak berakhiran huruf konsonan. Contoh, 'Guru' tidak berakhiran huruf konsosnan, maka gunakan 예요. Menjadi 'Guru 예요(Guru yeyo)'. '사과 (Sagwa)' tidak berakhiran huruf konsonan maka gunakan 예요 menjadi '사과 예요(sagwa yeyo)
Bedakan keduanya.

Nah barulah sekarang kita pelajari rumusnya.
Rumus : A은/는/이/가  B 이에요/예요.(Aeun/neun/i/ga B ieyo/yeyo) A adalah B.
Contoh dalam kalimat bahasa Indonesia yang dirumuskan dengan rumus kalimat bahasa Korea ialah,

Saya는/가  Guru 예요.(Saya-neun/ga Guru yeyo) Saya adalah Guru.

Ulangan은/이 Susah이에. (Ulangan-eun/i Susah ieyo) Ulangan itu Susah.

Contoh kalimat berbahasa Korea.

Rumus : A은/는/이/가  B 이에요/예요.(Aeun/neun/i/ga B ieyo/yeyo) A adalah B.
저는 학생 이에요.
(Jeo-neun haksaeng ieyo)
Saya adalah pelajar.

당신은 의사 예요.
(Dangsin-eun euisa yeyo)
Kamu adalah seorang dokter.

우리가 인도네시아 사람 이에요.
(Uri-ga Indonesia saram ieyo)
Kita adalah orang Indonesia.

제 이름이 빠자르 예요.
(Je ireum-i ppajareu yeyo)
Nama saya adalah Fajar.

Mudah, bukan? Jangan sampai terbalik meletakan 은/는/이/가 dan 이에요/예요. Pelajari dulu perbedaannya.

Terjemahan Per Kata :
저 (Jeo) Saya
학생 (Haksaeng) Murid / Siswa
당신 (Dangsin) Kamu
의사 (Euisa) Dokter
우리 (Uri) Kita
인도네시아 (Indonesia) Indonesia
사람 (Saram) Orang
제 (Je) Saya
이름 (Ireum) Nama
돈 (Don) Uang
가방 (Gabang) Tas
사과 (Sagwa) Apel

Catatan : Untuk bahasa yang lebih formal 이에요/예요 bisa digantikan dengan 입니다 (Imnida). Contoh,
우리가 인도네시아 사람 이에요.
(Uri-ga Indonesia saram ieyo)
.. menjadi ..
우리가 인도네시아 사람 입니다.
(Uri-ga Indonesia saram imnida)
  .. artinya tetap sama walaupun berbeda akhiran.
입니다 digunakan untuk predikat berakhiran apa saja.

Terus berlatih. Tunggu pelajaran selanjutnya, ya ^.^

여러분 안녕히 계세요 ^.^
(Yeoreobun Annyeonghi gyeseyo)
Sampai Jumpa, semuanya !