Lirik Simple Plan & Kotak - Jet Lag (English, Bahasa, Definisi)

English

What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin' for the phone to ring
It's gettin’ lonely livin’ upside down
I don't even wanna be in this town
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's driving me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged

What time is it where you are?
Five more days and I'll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I've been keepin' busy all the time
Just to try to keep you off my mind
Tryin' to figure out the time zones makin’ me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jet lagged

I miss you so bad
I miss you so bad
I miss you so bad
I miss you so bad
I miss you so bad
I wanna share your horizon
I miss you so bad
And see the same sunrising
I miss you so bad
Turn the hour hand back to when you were holding me.

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss when you say good morning
But it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it's drivin' me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Is so jetlagged
Is so jetlagged

Bahasa Indonesia

Pukul berapa sekarang dan dimana kau berada?
Aku merindukanmu lebih dari segalanya
Kembalilah pulang kau terasa begitu jauh
Menunggu teleponku berdering
Semakin kesepian hidup dalam kegalauan
Aku bahkan tak ingin tinggal di kota ini
Mencoba menerka-nerka zona waktu membuatku gila

Kau berkata " Selamat Pagi "
Padahal di sini tengah malam
Aku kehilangan akal
Aku sendirian di atas ranjang ini
Ku bangun saat di sana matahari terbenam
Dan ini membuatku gila
Ku sangat merindukanmu
Hatiku begitu galau
Hatiku bergitu galau
Hatiku begitu galau
Begitu galau
Begitu galau

Pukul berapa sekarang dan dimana kau berada?
Lima hari lagi aku akan pulang
Ku letakan fotomu di mobilku
Ku benci memikirkanmu dalam kesendirian
Ku telah menyibukan diriku setiap saat
Mencoba untuk mengalihkan dirimu dari pikiranku
Mencoba menerka-nerka zona waktu membuatku gila

Kau berkata " Selamat Pagi "
Padahal di sini tengah malam
Aku kehilangan akal
Aku sendirian di atas ranjang ini
Ku bangun saat di sana matahari terbenam
Dan ini membuatku gila
Ku sangat merindukanmu
Hatiku begitu galau
Hatiku bergitu galau
Hatiku begitu galau
Begitu galau
Begitu galau

Aku sangat merindukanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku sangat merindukanmu
Aku ingin berbagi cakrawala
Aku sangat merindukanmu
Aku ingin melihat matahari terbit yang sama
Aku sangat merindukanmu
Hingga jarum jam kembali ke waktu di saat kau bersama ku di rumah

Kau berkata " Selamat Pagi "
Padahal di sini tengah malam
Aku kehilangan akal
Aku sendirian di atas ranjang ini
Ku bangun saat di sana matahari terbenam
Dan ini membuatku gila
Ku sangat merindukanmu
Hatiku begitu galau
Hatiku bergitu galau
Hatiku begitu galau
Begitu galau
Begitu galau

Definisi

Lagu ini menceritakan dua orang kekasih yang terpisahkan ruang dan waktu. Di saat si wanita berkata selamat pagi pada si pria tapi di tempat si pria berada sudah tengah malam. Saat si pria bangun dari tidurnya, namun sayang di tempat si wanita sudah sore hari. Mereka saling merindukan satu sama lain, hingga mereka merasa galau karena perbedaan waktu yang membuat mereka gila.

Diterjemahkan oleh Fajar Rahmad Hidayat