Memesan Makanan di Restoran dalam Bahasa Jepang

Arjuna, sedang berada di Jepang. Ia baru saja menerima gajinya dari kerja sampingannya. Ia memutuskan untuk menghabiskan uangnya untuk makan siang di sebuah restoran  di kota Tokyo. Sesampainya di restoran ia meminta daftar menu kepada pramusaji (waiter). Setelahnya ia memesan makanan yang ia inginkan.

日本語

てんいん ： いらっしゃいませ ！

アルジュナ ： すみません！ メニュー、 おねがいします。

てんいん：はい。

アルジュナ ：これ は 何 ですか？

てんいん：それ は ぶたにく です。

アルジュナ ：ぶたにく？これ は？

てんいん：それ は さしみ です。さかな です。

アルジュナ ：あ！さしみ と すし おねがいします。

てんいん : はい。…. どうぞ！

アルジュナ ：ありがとう ございます。

Romaji

Ten’in : Irasshaimase !

Arujuna : Sumimasen ! Menyuu, onegaishimasu.

Ten’in : Hai.

Arujuna : Kore wa nan desuka?

Ten’in : Sore wa buta niku desu.

Arujuna : Buta niku? Ano, kore wa?

Ten’in : Sore wa sashimi desu. Sakana desu.

Arujuna : A ! Sashimi to sushi, onegaishimasu.

Ten’in : Hai. (beberapa menit kemudian) Douzo.

Arujuna : Arigatou gozaimasu.

Bahasa Indonesia

Pramusaji : Selamat Datang !

Arjuna : Permisi, Saya mau lihat menunya.

Pramusaji : Baik.

Arjuna : Apa ini?

Pramusaji : Itu daging babi.

Arjuna : Daging babi ? Kalau ini ?

Pramusaji : Itu Sashimi. Daging ikan.

Arjuna : Ah ! Saya pesan Sashimi dan Sushi.

Pramusaji : Baik ! (beberapa menit kemudian) Silahkan …

Arjuna : Terima Kasih.

Kenapa Arjuna tidak jadi memesan daging babi ? Karena daging babi haram. Hahaha. OK, let’s move on to the lesson focus. Cara memesan atau meminta sesuatu kepada orang lain.

Memesan atau meminta satu benda

Rumus : A + おねがいします ( A + Onegaishimasu ).

メニュー、 おねがいします。(Menyuu Onegaishimasu).  メニュー = A.

みず、 おねがいします。(Mizu Onegaishimasu).  みず = A.

Mudah, kan? Letakkan benda yang kita inginkan lalu ditambah おねがいします (Onegaishimasu).

Memesan atau meminta benda lebih dari satu.

Rumus : A + と + B + おねがいします (A + to + B + Onegaishimasu)

さしみ + と + すし + おねがいします。(Sashimi + to + Sushi + Onegaishimasu).  さしみ = A, すし = B. さしみ と すし おねがいします。

Wow !! It’s super easy ! Gampang banget !! Letakan benda yang kita mau, lalu と(to), lalu benda lain yang kita inginkan, lalu おねがいします (Onegaishimasu).

Selain menyebutkan nama makanan yang kita mau, kita juga bisa menggantinya dengan kata ‘ini’ atau ‘itu’. Contoh, Saya mau pesan ini. Saya mau pesan itu. Saya pesan ini, ini, ini, dan itu. Lalu bagaimana caranya? Gampang !! Ganti nama makanan/benda yang kita inginkan dengan kata ‘ini’ dan ‘itu’.

これ と これ と これ おねがいします。(Kore to Kore to Kore Onegaishimasu) Saya mau ini, ini, dan ini. これ (Kore) = Ini.

それ おねがいします。(Sore onegaishimasu) Saya mau itu. それ (Sore) = Itu.

Artian per kata :

てんいん (Ten’in) Pelayan/Petugas/Pramusaji

すみません (Sumimasen) Permisi / Maaf

メニュー (Menyuu) Menu

いらっしゃいませ (Irasshaimase) Selamat Datang

これ (Kore)  Ini

それ (Sore)  Itu

何 (Nan) Apa

ぶた (Buta) Babi

にく (Niku) Daging

どうぞ (Douzo) Silahkan

ありがとう ございます (Arigatou Gozaimasu) Terima Kasih

すみません (Sumimasen) Permisi / Maaf

Nah, cobalah membuat kalimat sendiri. Bayangkan kamu sedang ada di Jepang terus mampir makan di restoran. Apa yang mau kamu pesan? Tulislah di kolom komentar atau di buku catatan kamu sendiri.

じゃまた

Ja ~ Mata !

Sampai Jumpa !