Membuat Kalimat " Di mana kau ? " dalam Bahasa Jepang

Halo !

Kali ini kita akan mempelajari bahasa Jepang  lagi. Topik kita kali ini yaitu menanyakan keberadaan seseorang atau seseuatu. Seperti, " Di mana kau ? ", " Kamu di mana? " seperti itu contohnya. Nah, sekarang mari kita mulai. Biar saya permudah dengan cerita pendek dan percakapan.

Begini ceritanya,

Takeshi (たけし) sedang berbicara dengan Arjuna (アルジュナ) lewat telepon. Arjuna adalah teman Takeshi. Arjuna adalah orang Indonesia yang kuliah di Jepang. Dalam percakapan Takeshi menanyakan di mana keberadaan Arjuna. Ternyata Arjuna dan pacarnya yang bernama Anisa (アニサ) sedang berada di Mc Donald. Dan Arjuna pun menanyakan di mana keberadaan Takeshi.

アルジュナ : もしもし。
(Arujuna : Moshimoshi)
Arjuna : Halo (via telepon)

たけし : アルジュナ さん、 すみません。
(Takeshi : Arujuna-san, Sumimasen)
Takeshi : Arjuna, maaf mengganggu.

アルジュナ : だいじょうぶ です。
(Arujuna : Daijoubu desu)
Arjuna : Tidak masalah.

たけし : 今、 どこ に いますか。
(Takeshi : Ima, doko ni imasuka)
Takeshi : Sekarang, kau berada di mana?

 アルジュナ : 今、 私 と アニサ さん は マクドナルド に  います。あなた は どこ に いますか。
(Arujuna : Ima, watashi to Anisa-san wa Ma-ku-do-na-ru-do ni imasu. Anata wa doko ni imasuka)
Arjuna : Sekarang, aku dan Anisa sedang berada di Mc Donald. Kau sendiri berada di mana?

たけし : マクドナルド。私 は インドネシア の 文化祭 に います。
(Takeshi : Ma-ku-do-na-ru-do. Watashi wa Indonesia no bunkanmatsuri ni imasu)
Takeshi : Mc Donald ? Aku di Festival Kebudayaan Indonesia.

Mungkin sedikit aneh dengan kata マクドナルド (Ma-ku-do-na-ru-do) yang artinya Mc Donald. Karena bahasa asing yang diserap ke dalam bahasa Jepang harus mengikuti pengucapan orang Jepang.

Nah, itu dia. Untuk membuat kalimat pernyataan kita membutuhkan rumus.
Rumus : A は B に います。(A wa B ni imasu)
Yang maksudnya, A berada di B. A adalah subjek dan B adalah tempat.

Sedangkan untuk membuat kalimat pertanyaan menggunakan rumus lain namun hampir sama,
Rumus : A は どこ に いますか。 ( A wa doko ni imasuka)
Yang maksudnya, Di mana A berada ? Biasanya orang-orang menambahkan 今 (Ima) untuk keterangan waktu, yaitu sekarang.

Terjemahan Perkata :
もしもし (Moshimoshi) : Halo (via telepon)
すみません (Sumimasen) : Maaf / Permisi
だいじょうぶ (Daijoubu) : Baiklah
今 (Ima) : Sekarang
どこ (Doko) : Mana
に (Ni) : Di
私 (Watashi) : Saya
と (To) : Dan
文化祭 (Bunkanmatsuri) : Festival Budaya
あなた (Anata) : Kamu
います (Imasu) : Ada / Berada

Catatan : います (Imasu) hanya untuk benda hidup, seperti manusia dan hewan.
Untuk benda mati kita akan pelajari di lain waktu.

Mudah, 'kan? Terus belajar, cobalah buat kalimat sendiri yang berbeda dari contoh di atas.
がんばって ! ^.^