Sabtu, 01 Juni 2013

Lirik Roy Kim - Boom Boom Boom (로이김 - 봄봄봄) Bahasa Korea (한국어), Romanisasi, Bahasa Indonesia




Ini lagu dari Roy Kim judulnya " Boom, Boom, Boom ". Baru dirilis bulan April kemarin. Bukan Boyband bukan Alay. Bukan bencong bukan maho. Lucu, manis, enak didengar, pokoknya pas buat yang lagi jatuh cinta. Baca juga terjemahannya.

한국어

봄 봄 봄 봄이 왔네요
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에

~ ~


Romanisasi Sederhana

Bom Bom Bom Bomi Wanneyo
Uriga Cho-eum Mannatdon Geude-e hyanggi geudero
Geude-ga anja issodon geu benchi yope namudo ajik-do  namainneyo
Sara gada ichojil gora hetjiman
Geu mareul hamyon an doel goran goral go issosso

Geudeyo no-reul cho-eum bon sun gan na neun baro aratji
Geudeyo nawa hamkke hejuo i bomi gagi jone

Dasi Bom Bom Bom Bomi Wanneyo
Geude obso don ne gaseum siryo don gyo-ureul jina
Tto botkko chipi pionadeusi dasi i benchi e anja juo geul geuryo boneyo
Sarang hada bomyon mu dyojil ttedo itjiman
Geu sigan majo sarang iran gol ije arasso

Geudeyo no-reul cho-eum bon sun gan na neun baro aratji
Geudeyo nawa hamkke hejuo i bomi gagi jone

Uriga geuman chomayo ije do isang-eun mangsariji mayo
Apatdon nal deur-eun ije dwiro hago maral goeyo

Geudeyo no-reul cho-eum bon sun gan na neun baro aratji
Geudeyo nawa hamkke hejuo i bomi gagi jone

Bom Bom Bom ~ Bom Bom Bom ~ Bom Bom Bom ~ 

Bahasa Indonesia

Musim semi, musim semi, musim semi telah datang
Dengan aroma yang sama seperti saat kita pertama bertemu
Pohon di samping bangku taman yang kau duduki dulu masih ada
Ku pikir, ku akan melupakannya seiring berjalannya waktu. Namun ...
Seperti yang kutakan tadi, aku tahu ku takkan bisa melupakannya

Sayangku, aku langsung teringat saat pertama kali aku melihatmu
Sayangku, bersamalah denganku sebelum musim semi ini berakhir

Sekali lagi, musim semi telah tiba.
Setelah musim dingin berlalu tanpa mu
Aku duduk di bangku taman ini, mengenang kisah kita bagai bunga sakura bermekaran
Ada kalanya muncul perasaan bosan
Tapi sekarang, akhirnya ku sadari bahwa bahkan waktu adalah bagian dari cinta

Sayangku, aku langsung teringat saat pertama kali aku melihatmu
Sayangku, bersamalah denganku sebelum musim semi ini berakhi

Berhentilah menahan diri, janganlah ragu
Akan ku buang semua hari menyedihkan dan akan ku beritau dirimu

Sayangku, aku langsung teringat saat pertama kali aku melihatmu
Sayangku, bersamalah denganku sebelum musim semi ini berakhir

Musim semi oh musim semi 

Video Klip-nya


2 komentar:

  1. Emm biasa ajj Nothing hhehe Buka Punya Gue ,..http://luthfiekeren.blogspot.com/ , Haha Tumben Tuh Pake Foto lo Ndri

    BalasHapus
    Balasan
    1. najis apaan .. blog bgtu doang .. artikelnya jelek . gada temanya -_- katanya anak mading ? nulis artikel sendiri dong !! :v ngatain blog org Nothing :p lah blog lau ?

      Hapus